Η “Φάρμα των ζώων” του George Orwell είναι ένα από τα κλασικά αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Εκδόθηκε το 1945 και πρόκειται στην ουσία για μια αλληγορική ιστορία στην οποία τα ζώα μιας φάρμας επαναστατούν καθώς δεν ανέχονται πια τη σκληρή αντιμετώπιση του ανθρώπου-αφέντη. Στην αρχική του μορφή είναι δηλαδή ένα βιβλίο ενηλίκων.
Πριν από λίγους μήνες όμως οι Εκδόσεις Διόπτρα κυκλοφόρησαν μια πολύ πρωτότυπη διασκευή του κλασικού αυτού έργου που προορίζεται για παιδιά.
Ο Μιχάλης Μακρόπουλος μέσα από τις έξυπνες τεχνικές που αξιοποιεί (προσθέτοντας για παράδειγμα δύο παιδιά-αφηγητές που δεν υπάρχουν στην αρχική ιστορία) κατορθώνει με μεγάλη μαεστρία να δώσει στους μικρούς αναγνώστες μια γεύση από το κλασικό μυθιστόρημα, γράφοντας μια διασκευή που περνά τα ίδια σπουδαία μηνύματα με εκείνο. Στο τέλος δε, παροτρύνει τα παιδιά να αναζητήσουν αργότερα και το βιβλίο στην αυθεντική του μορφή και να γνωρίσουν την ιστορία έτσι όπως γράφτηκε αρχικά.
Μου άρεσε πάρα πολύ το συγκεκριμένο βιβλίο για πολλούς λόγους. Ο κυριότερος όμως είναι οτι μπορεί να δώσει μια εξαιρετική αφορμή να κουβεντιάσουμε με τα παιδιά και να προβληματιστούμε για ζητήματα ζωτικής σημασίας, όπως η αξία της δημοκρατίας, των δικαιωμάτων, του σεβασμού και της ισότητας. Σε επίπεδο σχολείο θα το ενέτασσα στο μάθημα της κοινωνικής και πολιτικής αγωγής, καθώς με την κατάλληλη αξιοποίηση μπορεί να συμβάλλει στην επίτευξη πολλών στόχων του αναλυτικού προγράμματος.
Πιστεύω πως είναι ένα βιβλίο που διαβάζεται καλύτερα από τα πιο μεγάλα παιδιά και σίγουρα θα πρότεινα να ακολουθήσει κάποια συζήτηση και προβληματισμός μετά την ανάγνωση, για να κατανοήσουν καλύτερα τα μηνύματα της ιστορίας.
Δεν θα μπορούσα βέβαια να μην αναφερθώ και στο θέμα της εμφάνισης. Πρόκειται για μια πολυτελή έκδοση με σκληρό εξώφυλλο, μεγάλο μέγεθος και πολύ ωραία εικονογράφηση από τη Θέντα Μιμηλάκη. Είναι σίγουρα ένα από τα βιβλία που χαίρομαι να έχω στη βιβλιοθήκη μου.
Το έχετε διαβάσει;